Kadiththu suvaithu oruval thandhaanallavo - indhaĭiscarding the fruit, after peeling the rindĭidn't one (devotee) offer him just the rind?Ī fistful of flattened rice, didn't the all-knowing oneĮagerly receive it from the one who offered it?Īfter bearing the penance of ripening didn't Kaalamellaam thavam irindhu kanintha kani Verum thoalai thunindhu oruvan thandhaanallavo? Thoalai arindhu, kani doora erindhu (thoal rhymes with coal) His anklets would tinkle, the gopikas would singĪnd he would unabashedly ask them to dance with him - Such Vegu naer naerena solli thaanaaduvaan - andha (naer is pronounced nearly as nay-r) Naarada naadhamum vedamum naana (some places naadhamum is replaced with gaanamum) Sing with (the right) raga and aalaapana - and if you canīut shall there ever be a creation like This - Hence, Raaga aalaapanamudanum paadu - mudinthaal I HAVE FOUND THE MEANING HERE - For benefit of other rasikas.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
December 2022
Categories |